Translate Italian Arabic ليس قاسيًا

Italian

Arabic

Il cancro non e' crudele.

السرطان ليس قاسياً
Credimi, non e' cosi' crudele.

صدقيني إنه ليس قاسيا لهذه الدرجة
Quindi, no, non è troppo difficile.

لذا كلا هذا ليس قاسياً علي
E non serve neanche essere un tiranno.

و ليس قاسياً لدرجة أن تكون طاغية - لا سيدى -
E' sicura che la pressione non sia troppo forte?

هل أنتِ متأكدة أن هذا ليس قاسياً جداً؟
Magari mi punisce ogni tanto, ma... non è cattivo.

...كلا، قد يعاقبنى بين الحين والآخر لكنه ليس قاسيا ً
Sarebbe inumano. - Lui non e' invitato.

سيكون هذا قاسياً - ليس مدعواً -
Se non lo è, avrà i suoi motivi... ...perchè non esiste un'oncia di indifferenza o crudeltà in lui.

...إذا هو ليس هناَ،فهو عندَه سبب .. لأنه ليس قاسيا ولا مهملا إطلاقا
- E' stato un brutto giorno, si'? - Non hai idea.

هل كان يومك قاسياً؟ - ليس لديك فكرة -
- Troppo pesante? - Troppo leggero.

هل كنت قاسيًا؟ - .ليس بالحد الكافي -